Erii Yamazaki - Last Promise Lyrics (Ending Date A Live III)


Anime: Date A Live III
Season: Winter 2019
Title Song: Last Promise
Artist: Erii Yamazaki

Romaji
Kimi to saigo no yakusoku o shiyō

Kizu-darake no mama de shimaikondeta kokoro
Kimi wa sotto hiroiageta
Kurikaesu hibi ni dō shiyō mo naku utsumuita toki
Gyutto dakishimete kureta
Zutto koko de kimi to futari de
Yozora nagareru
Hoshi o mitsuzuketai

Kimi to saigo no yakusoku o shiyō
Sekai kara watakushi dake kiete shimatte mo
Kizukarenakute ī kono mama de itai
Kizukareta kono kimochi itsu made mo eien ni

Machi no hito wa dare mo eki e to mukau nagare
Naze ka oitekareta yō de
Hitoribocchi da ne to
Tsubuyaku watakushi no migite o
Nan mo iwazu ni tsutsunda

Wakare tsugeru yokaze ni nosete
Kimi ni sayonara iwanakyaikenai ne

Tōi mukashi ni yakusoku o shita ne
Ano basho de hontō no kimi ni fureta toki
Tojikomete ita namida ga afurete
Deguchi no nai kurayami ni hikari ga mieta ki ga shita

Hana ga saku sono isshun de mo konayuki ga mau shunkan mo
Kimi to itakatta
Kanawanai to omotteru tte kimi ni ittaraokorareru ka na

Kimi to saigo no yakusoku o shiyō
Sekai kara watakushi dake kiete shimatte mo
Kizukarenakute ī kono mama de itai

Kizukareta kono kimochi itsu made mo eien ni

English
Let's make the last promise with you

My heart full of scars that had never healed
You picked it up gently.
When I was feeling down because everyday was mundane,
You hugged me tightly
Right here, with you
I want to keep watching the stars flowing through the sky at night.

Let's make the last promise with you
Even if I disappear from this world,
I don't care if you notice it, I just want to keep it how it is

My feelings, that you noticed, will last forever.

Kanji
君と最後の約束をしよう

傷だらけのままで しまい込んでた心
君はそっと拾い上げた
繰り返す日々に どうしようもなく俯いたとき
ぎゅっと抱きしめてくれた
ずっとここで 君と二人で
夜空流れる
星を見続けたい

君と最後の約束をしよう
世界から私だけ消えてしまっても
気づかれなくていい このままで居たい
気づかれたこの気持ち いつまでも永遠に

街の人は誰も 駅へと向かう流れ
なぜか 置いてかれたようで
「一人ぼっちだね」と
呟く私の右手を
何も言わずに包んだ

別れ 告げる 夜風にのせて
君に さよなら 言わなきゃいけないね

遠い昔に約束をしたね
あの場所で 本当の 君に触れたとき
閉じ込めていた涙が溢れて
出口のない暗闇に ヒカリが見えた気がした

花が咲くその一瞬でも 粉雪が舞う瞬間も
君といたかった
叶わないと思ってるって 君に言ったら怒られるかな

君と最後の約束をしよう
世界から私だけ 消えてしまっても
気付かれなくていい
このままでいたい
刻まれた この気持ち
いつまでも永遠に